Hello students!
Hoje o tema é plural de 'person'. Quando iniciamos um curso de uma língua logo imaginamos ser fácil ou completamente difícil aprendê-la e por algum motivo nos propomos a estudá-la com empenho ou simplesmente acompanhar o curso. Mas aprender uma língua requer muito estudo, dedicação e principalmente amor a ela, o que já ajuda muito.
O plural é um dos primeiros assuntos a se tratar quando começamos tudo. A gente aprende que tem o plural regular que tem o acréscimo de 's' ou uso da terminação 'es': car-cars, fish-fishes,table-tables,dress-dresses, etc. Depois estudamos o plural irregular : man-men, woman-women,etc E ainda tem as exceções, que são bastante discutidas e merecem um olhar especial.Desse modo, devemos estudar tudo isso com atenção e afinco pois alguns usos de plural aparecem e nos pegam de jeito.
Por incrível que pareça,existe um plural que é muito comum seu uso erroneamente, por falta desse 'estudar' com afinco, citado há pouco. Muitos alunos quando se expressam em inglês usam o plural de person como persons ou também é muito comum usarem ao invés de people, peoples.Correto,incorreto ?
Bom, primeiramente temos que saber e entender que tudo isso existe mas tem significado e uso distintos. Vamos lá!
'Persons' é usado como plural de 'person' em inglês muito formal, como em documentos e contextos legais.
ex: Persons found in possession of illegal substances will be prosecuted.
(Pessoas encontradas em posse de substâncias ilegais serão processadas.)
People pode ter dois significados. A ver:
people-pessoas, gente.
people- nação, povo, população.
ex:The peoples of Europe have lost confidence in some institutions.
( As populações da Europa perderam confiança em algumas instituições.?
Então peoples vai significar povos, nações, populações. Por isso você não deve dizer, por exemplo:
Teacher: What do you dislike about going to the mall?
Student: Well, I don´t like the peoples. The shopping mall is always full of them.
(Bem, eu não gosto das pessoas. O shopping está sempre cheio delas.)
Então caros alunos,vale a pena lembrar de que quando falar em inglês em sala ou com um amigo, deve-se observar bem esses usos. Pesquisar em caso de dúvida é essencial. Assim a gente aprende e pratica a língua de forma mais confiante. Todos temos o que aprender todos os dias, não é verdade?
Hugs!!
Luzirene Barros
Para mais informações sobre o plural ou em especial de person, dê uma olhada nos sites abaixo:
http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2007/07/person-persons-people-peoples.html
http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/substantivo9.php
0 Comentários